Bisherige Preisträger
des Paul-Celan-Preises
| 1988 | Simon Werle |
| 1989 | Uli Aumüller |
| 1990 | Übersetzerteam der „Cahiers/Hefte“ von Paul Valéry |
| 1991 | Eva Moldenhauer |
| 1992 | Elisabeth Edl und Wolfgang Matz |
| 1995 | Ruth Achlama und Barbara Antkowiak |
| 1996 | Angela Praesent |
| 1997 | Karl-Heinz Jähn |
| 1998 | Rainer G. Schmidt |
| 1999 | Tuvia Rübner |
| 2000 | Astrid Philippsen |
| 2001 | Andreas Tretner |
| 2002 | Gabriele Leupold |
| 2003 | Sigrid Vagt |
| 2004 | Hinrich Schmidt-Henkel |
| 2005 | Klaus-Jürgen Liedtke |
| 2006 | Elke Wehr |
| 2007 | Nikolaus Stingl |
| 2008 | Ragni Maria Gschwend |
| 2009 | Esther Kinsky |
| 2010 | Rosemarie Tietze |
| 2011 | Mirjana und Klaus Wittmann |
| 2012 | Dorothea Trottenberg |
| 2013 | Friedhelm Rathjen |
| 2014 | Gerhard Meier |
| 2015 | Moshe Kahn |
| 2016 | Anne Birkenhauer |
| 2017 | Christiane Körner |
| 2018 | Thomas Brovot |
| 2019 | Annette Kopetzki |
| 2020 | Eveline Passet |
| 2021 | Andrea Spingler |
| 2022 | Ulrich Blumenbach |
